1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 your child becomes an adult Asakura-san again➡ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's okay to open your heart to someone Until you can think of it➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 me no matter how many years I've been waiting for decades. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 my favorite is That's how much I like it. 5 00:00:01,500 --> 00:00:07,439 ♬“Pon pon pon…” 6 00:00:07,439 --> 00:00:11,276 ♬“Lil words of love” 7 00:00:11,276 --> 00:00:16,415 ♬ “The shy heart is so exciting” 8 00:00:16,415 --> 00:00:20,285 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 9 00:00:20,285 --> 00:00:24,923 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 10 00:00:24,923 --> 00:00:32,798 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 11 00:00:32,798 --> 00:00:41,473 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 12 00:00:41,473 --> 00:00:45,610 ♬ “Lonely at the bar at night” 13 00:00:45,610 --> 00:00:50,449 ♬ “What is that girl doing these days?” 14 00:00:50,449 --> 00:00:54,319 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 15 00:00:54,319 --> 00:01:01,059 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 16 00:01:01,059 --> 00:01:09,234 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 17 00:01:09,234 --> 00:01:17,109 ♬“Dreams grow in the blue sky” 18 00:01:17,109 --> 00:01:25,083 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 19 00:01:25,083 --> 00:01:34,583 ♬ “A love song that burns with hope” 20 00:01:37,262 --> 00:01:39,197 Good morning. 21 00:01:39,197 --> 00:01:43,135 Right away, just a little bit Let's look back. 22 00:01:43,135 --> 00:01:46,438 It's okay starting this week. 23 00:01:46,438 --> 00:01:53,111 This is the northern part of Ibaraki Prefecture. Okuibaraki Village is a small village in the mountains. 24 00:01:53,111 --> 00:01:55,614 (All) Let's eat it. 25 00:01:55,614 --> 00:01:59,614 Mineko's house This is a farm where five people live together. 26 00:02:01,386 --> 00:02:04,890 Dad, when are you coming back? It's almost time to harvest rice. 27 00:02:04,890 --> 00:02:08,727 (Actually) Ah~ I'm home! (Chiyoko) Welcome home! 28 00:02:08,727 --> 00:02:13,231 (Mineko) Welcome back. I'm home. 29 00:02:13,231 --> 00:02:22,240 For rice harvesting once a year My real father is back. 30 00:02:22,240 --> 00:02:25,540 (Muneo) Yes, Cheers! (shutter sound) 31 00:02:28,113 --> 00:02:32,250 A fun time It passed so quickly➡ 32 00:02:32,250 --> 00:02:37,122 Dad was on the train before noon. I'm going back to Tokyo. 33 00:02:37,122 --> 00:02:40,422 It's lonely. 34 00:02:42,260 --> 00:02:44,930 Good morning. 35 00:02:44,930 --> 00:02:50,802 ♬～ 36 00:02:50,802 --> 00:02:55,574 Not today... 37 00:02:55,574 --> 00:02:58,574 Well, there are days like this. 38 00:03:00,412 --> 00:03:05,550 Somehow Breakfast isn't too exciting either. 39 00:03:05,550 --> 00:03:13,058 ♬～ 40 00:03:13,058 --> 00:03:17,229 Is it okay? Tomorrow it's time to say goodbye to my father➡ 41 00:03:17,229 --> 00:03:19,898 Don't cry. Don't cry. 42 00:03:19,898 --> 00:03:23,235 Even dad Because it makes me sad. 43 00:03:23,235 --> 00:03:25,570 Look, what you like➡ 44 00:03:25,570 --> 00:03:28,607 “Hyokkori Gourd Island” Isn't that what you say in the song? 45 00:03:28,607 --> 00:03:34,246 ♬～ 46 00:03:34,246 --> 00:03:36,581 Everyone! 47 00:03:36,581 --> 00:03:38,917 "Hyokkori Gourd Island" That is➡ 48 00:03:38,917 --> 00:03:41,586 just this year Broadcasting has started ➡ 49 00:03:41,586 --> 00:03:45,457 A fantastic musical puppet show➡ 50 00:03:45,457 --> 00:03:47,459 Including Don Gabacho➡ 51 00:03:47,459 --> 00:03:51,930 Characters with rich individuality A story of laughter and adventure➡ 52 00:03:51,930 --> 00:03:55,767 The children I was hooked. 53 00:03:55,767 --> 00:04:08,880 ♬～ 54 00:04:08,880 --> 00:04:11,880 (Chiyoko) I understand. (Susumu) I understand. 55 00:04:13,752 --> 00:04:17,555 I heard that at school. (Actually) Yeah. 56 00:04:17,555 --> 00:04:20,592 Look, that Do you know about the Olympic torch relay? 57 00:04:20,592 --> 00:04:24,229 (Actually) Yeah, that's it. 58 00:04:24,229 --> 00:04:27,732 Carry something like a torch He's a runner. 59 00:04:27,732 --> 00:04:30,235 Yes, yes! (Shige) What happened to that? 60 00:04:30,235 --> 00:04:35,106 That's all prefectures in Japan. He went all the way. He even went to Ibaraki. 61 00:04:35,106 --> 00:04:39,244 Where? Yeah... Ah, but Ibaraki is➡ 62 00:04:39,244 --> 00:04:41,913 Around Mt. Tsukuba It passed. 63 00:04:41,913 --> 00:04:43,848 So it's far away. 64 00:04:43,848 --> 00:04:47,786 They say you can't go near Oku-Ibaraki. Yeah, it's far away. 65 00:04:47,786 --> 00:04:51,589 And just like that, I ran across the country. It's coming to Tokyo. 66 00:04:51,589 --> 00:04:53,625 That's amazing~ 67 00:04:53,625 --> 00:04:58,263 ♬～ 68 00:04:58,263 --> 00:05:02,867 00:05:06,567 It didn't work> 70 00:05:15,447 --> 00:05:19,417 Dad. Ah. 71 00:05:19,417 --> 00:05:23,188 Please do your best. Yeah. 72 00:05:23,188 --> 00:05:25,488 I'm going! Yeah. 73 00:05:27,092 --> 00:05:30,092 (Real) Mineko. Huh? 74 00:05:38,236 --> 00:05:40,572 Urya~! What! 75 00:05:40,572 --> 00:05:44,242 It's not special! Stop it! 76 00:05:44,242 --> 00:05:47,242 Be careful. Yes. 77 00:05:48,913 --> 00:05:53,785 ♬～ 78 00:05:53,785 --> 00:05:56,788 I'm going! 79 00:05:56,788 --> 00:06:00,525 Go ahead! (Actually) Oh. 80 00:06:00,525 --> 00:06:12,137 ♬～ 81 00:06:12,137 --> 00:06:14,072 Okay...｡ 82 00:06:14,072 --> 00:06:22,781 ♬～ 83 00:06:22,781 --> 00:06:25,081 It's late... 84 00:06:26,751 --> 00:06:31,890 Shame today. It's a shame to leave it behind. 85 00:06:31,890 --> 00:06:34,793 Ah…｡ 86 00:06:34,793 --> 00:06:36,761 I've become sluggish... 87 00:06:36,761 --> 00:06:38,763 (bicycle bell) Tokiko! 88 00:06:38,763 --> 00:06:41,232 Hehehe! Huh? 89 00:06:41,232 --> 00:06:44,732 What's going on? It's so bright. 90 00:06:46,571 --> 00:06:48,606 I've become sluggish... Good morning! 91 00:06:48,606 --> 00:06:51,443 Oh good morning... 92 00:06:51,443 --> 00:06:55,580 Huh? dad Aren't you going home today? 93 00:06:55,580 --> 00:06:59,250 Yeah. Ah yes... 94 00:06:59,250 --> 00:07:01,519 Here, let's go. 95 00:07:01,519 --> 00:07:03,819 Mineko has become an adult too. 96 00:07:05,390 --> 00:07:09,194 Oh? Shall we go? School. 97 00:07:09,194 --> 00:07:12,096 Dad, please do your best. 98 00:07:12,096 --> 00:07:14,065 Please do your best. 99 00:07:14,065 --> 00:07:17,068 Huh... Hahahahaha! 100 00:07:17,068 --> 00:07:19,838 What's that face? 101 00:07:19,838 --> 00:07:25,543 Hey, we're both big sisters. Did they say something? 102 00:07:25,543 --> 00:07:29,414 Right? Don't cry... 103 00:07:29,414 --> 00:07:33,418 Smile...｡➡ 104 00:07:33,418 --> 00:07:36,618 But it's difficult. 105 00:07:38,256 --> 00:07:43,394 Crying is laughing Either way. 106 00:07:43,394 --> 00:07:45,897 That's what I was told... 107 00:07:45,897 --> 00:07:48,800 Where are you going to live? 108 00:07:48,800 --> 00:07:50,768 Hahaha! 109 00:07:50,768 --> 00:07:53,571 I'll be back in the New Year. 110 00:07:53,571 --> 00:07:58,409 What? The New Year is a bit slow. 111 00:07:58,409 --> 00:08:02,013 I understand. I understand. 112 00:08:02,013 --> 00:08:05,049 (crying) Ahahahaha! 113 00:08:05,049 --> 00:08:09,187 In the end, I ended up making the child cry. 114 00:08:09,187 --> 00:08:12,090 (laughter and crying) 115 00:08:12,090 --> 00:08:15,860 ♬～ 116 00:08:15,860 --> 00:08:19,197 Even though I hated it. 117 00:08:19,197 --> 00:08:23,497 My father Go to the bus stop. 118 00:08:25,870 --> 00:08:29,570 That's right. Yeah. 119 00:08:33,745 --> 00:08:36,514 Hmm...? 120 00:08:36,514 --> 00:08:51,563 ♬～ 121 00:08:51,563 --> 00:08:54,465 What's wrong? 122 00:08:54,465 --> 00:08:56,465 Not really. 123 00:09:00,838 --> 00:09:03,838 (Miyoko) In Tokyo... 124 00:09:06,177 --> 00:09:10,515 than me A beautiful woman➡ 125 00:09:10,515 --> 00:09:15,186 Isn't there a lot? 126 00:09:15,186 --> 00:09:17,386 It doesn't matter. 127 00:09:19,524 --> 00:09:22,824 Don't say no. 128 00:09:26,197 --> 00:09:28,197 No. 129 00:09:31,869 --> 00:09:34,539 It's late. 130 00:09:34,539 --> 00:09:38,409 (Laughter) 131 00:09:38,409 --> 00:09:41,879 (Tagami) Japan's population is rapidly increasing➡ 132 00:09:41,879 --> 00:09:47,218 In a few years, the number will exceed 100 million.➡ 133 00:09:47,218 --> 00:09:50,555 Among them, the population of Tokyo is 10 million.➡ 134 00:09:50,555 --> 00:09:53,891 This is 5 times more than Ibaraki.➡ 135 00:09:53,891 --> 00:09:56,561 That’s amazing.➡ 136 00:09:56,561 --> 00:10:01,232 However, Ibaraki is also an amazing place. 137 00:10:01,232 --> 00:10:03,568 Third son... 138 00:10:03,568 --> 00:10:07,868 What's the train going to Tokyo now? 139 00:10:09,907 --> 00:10:13,578 It's not around now... 140 00:10:13,578 --> 00:10:15,513 Haaaa…｡ 141 00:10:15,513 --> 00:10:20,918 Tokiko and the third son I'll just ride that and go. 142 00:10:20,918 --> 00:10:23,588 I feel lonely... 143 00:10:23,588 --> 00:10:29,260 Don't worry, I Stay by Mineko's side forever. 144 00:10:29,260 --> 00:10:33,431 Hmph! Huh, what are you talking about? 145 00:10:33,431 --> 00:10:36,467 Wow!? (Laughter) 146 00:10:36,467 --> 00:10:40,938 The teacher is always quiet. Mineko. 147 00:10:40,938 --> 00:10:42,874 Ah... I see. 148 00:10:42,874 --> 00:10:46,811 Don't just say, "Thank you." (Laughter) 149 00:10:46,811 --> 00:10:51,582 (Tagami) Oh, and Have you seen “The Tower of Himeyuri”? 150 00:10:51,582 --> 00:10:55,286 (Male student) Yes. (Tagami) Oh, did you see it? 151 00:10:55,286 --> 00:10:59,157 (Male student) Yes. (Tagami) Kyoko Kagawa was in that. 152 00:10:59,157 --> 00:11:13,157 ♬～ 153 00:11:34,125 --> 00:11:38,596 (Takako) Welcome. If you are alone, would you mind sharing a seat? 154 00:11:38,596 --> 00:11:40,631 (Actually) Not that customer. 155 00:11:40,631 --> 00:11:45,269 Ah, Ibaraki... Oku-Ibaraki. (Actually) Yes! 156 00:11:45,269 --> 00:11:49,140 Hide! No, number 3 is ahead. (Hidetoshi) Yes. 157 00:11:49,140 --> 00:11:51,142 Excuse me Please wait a moment. 158 00:11:51,142 --> 00:11:55,442 (Takako) Mr. 8 Berg, are you still here? (Shogo) Yes, I'm going up now! 159 00:11:58,616 --> 00:12:02,487 Genji Soup! (Genji) Yes! 160 00:12:02,487 --> 00:12:04,422 Sorry for the busy time. No, no. 161 00:12:04,422 --> 00:12:08,726 While I'm busy... Ah, please. 162 00:12:08,726 --> 00:12:11,562 Ah, no, that Today is it➡ 163 00:12:11,562 --> 00:12:14,899 I want you to eat this I just stopped by. 164 00:12:14,899 --> 00:12:17,235 Manju made by my wife. 165 00:12:17,235 --> 00:12:19,904 Oh! Well, why bother? 166 00:12:19,904 --> 00:12:21,839 No, no! If you like, everyone... 167 00:12:21,839 --> 00:12:26,778 That pork cutlet sandwich I received the other day. I ate it with my family. 168 00:12:26,778 --> 00:12:29,580 My wife and children I'm really overjoyed➡ 169 00:12:29,580 --> 00:12:33,084 "It's delicious. It's delicious." Thank you very much. 170 00:12:33,084 --> 00:12:35,019 Not even in return That's okay, though. 171 00:12:35,019 --> 00:12:37,819 Thank you very much. 172 00:12:39,590 --> 00:12:46,931 (Suzuko) Everyone! Look, the other day Oku-Ibaraki, where I visited... 173 00:12:46,931 --> 00:12:48,866 Ah, this is Yatabe. 174 00:12:48,866 --> 00:12:53,271 (Suzuko) A souvenir from Mr. Yatabe! Look, I got it! 175 00:12:53,271 --> 00:12:55,206 Thank you for the meal! Thank you for the meal! 176 00:12:55,206 --> 00:12:58,776 (Motoharu) That's awesome. Thank you very much. 177 00:12:58,776 --> 00:13:00,711 No, no Sorry, I'm busy. 178 00:13:00,711 --> 00:13:03,047 So this is me. Ah, please wait a moment. 179 00:13:03,047 --> 00:13:05,883 I'll pay you back for this. No no, I'm busy! 180 00:13:05,883 --> 00:13:08,553 I'll ask you to send it again It's okay at that time. 181 00:13:08,553 --> 00:13:11,222 Is that so? I understand. 182 00:13:11,222 --> 00:13:13,157 This time Please come and take your time. 183 00:13:13,157 --> 00:13:15,560 Yes. Thank you very much. 184 00:13:15,560 --> 00:13:18,462 Good luck with that job. 185 00:13:18,462 --> 00:13:21,462 Thank you very much. 186 00:13:23,901 --> 00:13:27,901 He's a nice person. Right? 187 00:13:29,574 --> 00:13:36,247 Minoru lives here. This is a dormitory for migrant workers. 188 00:13:36,247 --> 00:13:42,587 ♬～ 189 00:13:42,587 --> 00:13:46,457 You What will you do with the money you earn? 190 00:13:46,457 --> 00:13:51,757 (Actually) Ah, yes. As soon as you receive it, it will be mailed to you on the spot. 191 00:13:53,598 --> 00:13:57,268 Well, that's better. Why? 192 00:13:57,268 --> 00:14:00,872 yeah? Aim for people like me➡ 193 00:14:00,872 --> 00:14:03,207 There are a lot of pickpockets in Ueno. 194 00:14:03,207 --> 00:14:05,142 Huh? 195 00:14:05,142 --> 00:14:09,881 Money earned by working hard Kuni: When I tried to take it home➡ 196 00:14:09,881 --> 00:14:13,751 I was completely ignored. Well, I can't go home➡ 197 00:14:13,751 --> 00:14:18,890 I came here crying There was someone who came back. 198 00:14:18,890 --> 00:14:21,225 But... 199 00:14:21,225 --> 00:14:25,563 by what It's not fair to look at us... 200 00:14:25,563 --> 00:14:28,232 That's pretty good, isn't it? 201 00:14:28,232 --> 00:14:33,232 I'm weak Don't try to steal from weaklings. 202 00:14:35,907 --> 00:14:38,743 You get paid too. Even when going to the post office➡ 203 00:14:38,743 --> 00:14:40,678 You'd better be careful. 204 00:14:40,678 --> 00:14:44,916 Yes, thank you. 205 00:14:44,916 --> 00:14:54,616 ♬～